VOCABULAIRE HIPPIQUE, VOCABULAIRE DES COURSES

ALLOCATION

Montant des prix accordés aux 5, voire 7, premiers chevaux à l'arrivée d'une course. En général, le vainqueur reçoit 50% de l'allocation, les 50% restants se répartissant entre les autres chevaux.

Le vainqueur du Prix de l'Arc de Triomphe remporte 2 000 000 € !

ALLURES

Les allures sont le déplacement des membres antérieurs et postérieurs du cheval les uns par rapport aux autres. Les allures les plus connues sont le trot et le galop. Au trot, les membres opposés en diagonale sont synchronisés, un diagonal avance quand l’autre diagonal recule tandis qu’au galop, les membres antérieurs avancent quand les postérieurs reculent, et inversement.

AMBLE

Allure proche du trot caractérisée par le mouvement synchronisé de l’antérieur et du postérieur d’un même côté. L’amble n’est pas une allure régulière sauf aux Etats-Unis où des courses d’amble sont organisées.

A.Q.P.S

Acronyme de la race Autres Que Pur-Sang. Les AQPS sont le fruit d’un croisement entre un pur-sang et un cheval d’une autre race, et sont réputés pour leur endurance. Certaines courses leur sont réservées en plat et en obstacle, tandis que les meilleurs parviennent à rivaliser avec les pur-sang dans les courses d’obstacles ouvertes à toutes les races.

AUTOSTART

Cf. Départ à l’autostart

BALANCES

Lieu de l’hippodrome où s’effectue la pesée officielle des jockeys avant et après la course.

BANQUETTE

Obstacle pour le steeple-chase ou le cross-country consistant en un talus en terre.

BASE

Concurrent qui selon le parieur a de très fortes chances de figurer à l’arrivée et sur lequel il s’appuie pour établir tous ses jeux.

BETTING EXCHANGE

Variante du bookmaking où des joueurs proposent des paris à des cotes fixées par eux à d’autres joueurs.

BOOKMAKER

Personne morale ou physique qui prend des paris de type bookmaking.

BOOKMAKING

Principe consistant à faire parier un joueur contre une personne morale ou physique suivant une cote fixée entre eux et enregistrée dans un « book ».

BOTTOM-WEIGHT

C´est le cheval qui porte le moins de poids dans une course.

BRILLANT

Qualifie un cheval qui tire parce qu’il souhaite aller plus vite que le rythme voulu par le cavalier.

BULLFINCH

Obstacle de steeple-chase formé d´une haie vive placée sur une butte, encadrée par deux plus petites haies.

BUTTE

Obstacle de steeple-chase ou de cross-country consistant en une butte en terre.

CANTER

Le canter est la vitesse moyenne du cheval à l’entraînement ou pour se rendre au départ d’une course.

Cheval au canter

CASAQUE

La casaque est une tunique en soie, en satin ou en synthétique aux couleurs et motifs d’un propriétaire.

CHEVAL DE JEU

Cf. Leader.

COMMISSAIRE

Personne bénévole et indépendante en France, ou salariée dans certains pays, qui contrôle la régularité des courses. Le commissaire vérifie si les dispositions prévues par les codes des courses sont appliquées, instruit les enquêtes et le cas échéant fait appliquer les sanctions prévues. Le commissaire est nommé par une société de courses.

CONDITIONS DE COURSE

Conditions à remplir par le cheval et le jockey / driver pour participer à la course. Ces conditions s’entendent au moment de l’engagement dans la course. Les pénalités ou les avantages prévus dans les conditions de course s’expriment en poids porté par le cheval et/ou en rendement de distance au départ.

CORDE

La corde délimite l’intérieur de la piste. Quand on dit « corde à droite », cela signifie que les chevaux courent dans le sens des aiguilles d’une montre (inverse pour « corde à gauche »). En savoir plus

COTE

La cote désigne le rapport d’une combinaison gagnante. Si la cote finale est de 2 contre 1, le parieur gagne 2 euros pour un euro misé.
Plus la cote d’un cheval est faible, plus ses chances de gagner sont fortes selon les parieurs qui le considèrent alors comme un « favori ». A contrario, si la cote est élevée, le cheval a été peu joué, les parieurs estimant qu’il a peu de chances de gagner.
En savoir plus

COULEURS

Cf. Casaque

CRITÉRIUM

Nom généralement donné aux courses réunissant les meilleurs chevaux d’une même génération.

 Critérium des 4 ans 2009, Vincennes

CROSS-COUNTRY

Course qui comprend des obstacles naturels impressionnants (gué, rivière, contrebas…) et s’étend sur des distance très longues, de 5 000 à plus de 7 000 mètres. Sa traduction littérale est : « A travers la campagne ».

D.A.I.

« Disqualifié pour Allures Irrégulières ». Désigne un trotteur qui a été disqualifié parce qu’il est passé du trot au galop ou à toute autre allure irrégulière.

DEAD-HEAT

Un dead-heat signifie que plusieurs chevaux sont ex aequo.

DÉCHARGE

Avantage au poids réservé à certains compétiteurs pour rééquilibrer leurs chances face aux autres partants d’une course. Cela peut concerner des chevaux ou des jockeys en fonction de leur palmarès ou de leur expérience.

DÉCLASSÉ

Adjectif qualifiant un cheval affrontant des adversaires théoriquement inférieurs en niveau. Il a donc de fortes chances de remporter la course.

DÉPART À L’AUTOSTART

Une des deux manières de prendre le départ au trot. L'autostart est une voiture avec des ailes rabattables derrière laquelle les chevaux se positionnent en fonction des numéros de corde. Le n°1 est à la corde, le n°9 à l'extérieur et les numéros 10 à 18 sur une seconde ligne de la corde vers l’extérieur. Sur certains hippodromes, ils peuvent être moins de 9 par ligne. Les numéros de corde sont tirés au sort à l’exception de certaines sociétés de course qui placent les chevaux ayant le plus de gains en première ligne puis qui tirent au sort les numéros pour chaque ligne.

DÉPART AVEC VOLTE

C’est la deuxième manière de prendre le départ au trot. Les concurrents n'ont pas de place attribuée et doivent partir de façon synchronisée. Le principe est de partir perpendiculairement à la piste puis de faire un quart de tour pour se lancer. Les commissaires actionnent alors un compte à rebours aidés d’un faisceau laser. Si le faisceau est coupé prématurément, c'est un faux départ qui oblige l'auteur à partir derrière un concurrent. S'il ne s'exécute pas, il est disqualifié.

DÉPART AUX BOÎTES

C’est une des deux façons de prendre le départ pour les galopeurs. Les chevaux rentrent dans des stalles (ou des boîtes) qui s'ouvrent simultanément lorsque chaque cheval est dans sa stalle. Les numéros de stalle sont attribués par tirage au sort.

DÉPART AUX ÉLASTIQUES

C’est l’autre façon de prendre le départ pour les galopeurs qui se placent derrière des élastiques qui sont ensuite retirés pour permettre aux chevaux de s'élancer.

DERBY

Course réunissant les meilleurs 3 ans d´un pays ou d´une région. Le Derby le plus célèbre en France est le Prix du Jockey Club qui se déroule chaque année, le premier dimanche de juin.

DISTANCÉ

Désigne un cheval qui a été exclu du classement car il a gêné un concurrent ou a commis une faute.

D.P.G.

« Disqualifié pour avoir passé le Poteau au Galop ». Dans une course de trot, un cheval qui passe le poteau au galop est systématiquement disqualifié.

DRIVER

Personne qui pilote le cheval au trot attelé, assis sur un sulky.

ÉCART À L’ARRIVÉE AU TROT

Au trot, les écarts à l’arrivée sont mesurés en temps rapporté au kilomètre.

ÉCART À L’ARRIVÉE AU GALOP

Au galop, les écarts à l’arrivée sont mesurés en distance dont les valeurs sont : nez, courte tête, tête, courte encolure, encolure, demi-longueur, longueur, loin. Sur SherlockHorse, c’est l’écart par rapport au cheval précédent qui est affiché.

ÉCART GAGNANT

C’est soit le nombre de jours écoulés depuis la dernière victoire d’un jockey/driver/entraîneur/propriétaire…, soit le nombre de jeux écoulés depuis le dernier gain d’un parieur.

ÉCHELLE DES POIDS

Ensemble des poids attribués aux concurrents dans une course de galop.

ÉCHELLISTE ( OU HANDICAPEUR)

Spécialiste qui attribue des poids aux chevaux en fonction de la valeur qu’il leur donne. Cela permet d´établir un classement, par génération et inter génération.

ÉCURIE

Ensemble des chevaux d’un même propriétaire. Lorsque plusieurs chevaux d’un même propriétaire sont engagés dans une même course, on dit qu’ils font écurie.

ENGAGEMENT

Déclaration officielle de la participation d’un cheval à une course.

ENQUÊTE

L’enquête est un puissant outil d’aide à la décision proposé par le site Internet SherlockHorse.
C’est aussi une action conduite par les commissaires lorsqu’ils constatent une irrégularité dans le déroulement d’une course ou lorsqu’il y a réclamation.

FLYER

Un flyer est un cheval spécialiste des courses de courtes distances, de 800 à 1 400 mètres.

Prix de l'Abbaye de Longchamp 2009, Groupe I sur 1 000 mètres.

GALOP DE CHASSE

Allure du galop à vitesse très réduite.

Cheval au galop de chasse

GENTLEMAN RIDER

Cavalier de course non-professionnel autorisé à prendre part aux courses réservées aux amateurs et, selon certaines conditions, aux professionnels.

GROUPE

Les courses de Groupe sont les meilleures courses puisque réservées aux chevaux dont les valeurs sont les plus importantes. Parmi ces courses, les Groupes I sont réservés aux meilleurs chevaux, puis viennent les Groupes II et les Groupes III.

GUÉ

Le gué est un obstacle de cross-country composé d'un plan d'eau et d'obstacles fixes ou mobiles permettant des possibilités de combinaisons.

HAIE

La haie est un obstacle plus ou moins flexible d’une hauteur limitée.

HANDICAP

Un handicap est une course dans laquelle les chevaux possèdent une même chance théorique de s’imposer puisque les poids portés par les chevaux sont fonction de leur valeur handicap et de la référence de la course. La valeur handicap est donnée par le handicapeur selon les performances du cheval et sa supposée qualité.
Par exemple, dans un handicap de référence +15, le poids porté par un cheval de valeur 40 (kilos) est 55 kilos.

HANDICAP DE CATÉGORIE

Handicap réunissant des chevaux dont le palmarès ou la valeur handicap répondent aux conditions de la course. Par exemple, ne sont qualifiés dans une épreuve que les chevaux auxquels le handicapeur a attribué une valeur égale ou inférieure à 33 kilos.

HANDICAP DIVISÉ

Un handicap divisé est un handicap dont le nombre de chevaux engagés est si important qu’il est organisé en 2 épreuves avec des références handicap distinctes.

HANDICAP DOUBLE RÉFÉRENCE

Ce sont les handicaps ouverts aux chevaux de 3 ans et au-dessus, pour lesquels une double référence est appliquée afin de tenir compte des écarts de poids pour différence d’âge. Le premier chiffre indique la référence des 3 ans et le second celle des 4 ans et plus. C’est le même principe en obstacle pour les handicaps ouverts aux chevaux de 4 ans et au-dessus.

HANDICAPEUR

Cf. Echelliste

HEAT

Travail court qui a pour but d’échauffer ou d’entraîner le trotteur de manière fractionnée.

HONGRE

Un hongre est un cheval castré. Certaines courses dites classiques ne leur sont pas ouvertes car ils ne peuvent plus devenir reproducteurs.

HUIT

Un huit est une piste qui se croise en revenant sur elle-même.

INBREEDING

Terme anglais qui signifie consanguinité. L´inbreeding s’obtient en croisant volontairement des reproducteurs possédant des ancêtres communs.

INÉDIT

Cheval qui n´a encore pris part à aucune épreuve officielle.

<

JOCKEY

Le jockey est un cavalier professionnel qui monte les chevaux en course. Plus généralement, le terme s’applique à tous les cavaliers de course.

JUGE À L’ARRIVÉE

Officiel qui établit le classement. Il peut, pour cela, s’aider du document photographique.

JUGE AUX ALLURES

Officiel qui s’assure de la régularité des courses de trot. Si un des concurrents est à la faute, il sera distancé par le juge aux allures.

LAD

Le lad est un terme anglais pour désigner un garçon d´écurie. Le lad est celui qui monte le cheval à l’entraînement et s’occupe de son entretien.

LEADER

Le leader est aussi appelé cheval de jeu. C’est un cheval dont le rôle est, en plus de défendre ses chances, d’assurer le train en faveur d’un ou plusieurs chevaux de la même écurie pour que la course ne se résume pas à un sprint dans les derniers mètres. Un leader permet aux meilleurs chevaux de s’exprimer face à des chevaux de niveau inférieur qui pourraient bénéficier d’un parcours peu sélectif.

LICE

Barrière de protection délimitant la piste.

LIGNE

Course dans laquelle les chevaux d’une course donnée se sont affrontés précédemment, soit directement, soit par concurrents interposés.

LISTED RACE

Courses à condition de galop qui se situent juste en dessous des courses de Groupe.

LIVRE

Une livre = ½ kg. Les écarts de poids entre deux chevaux sont exprimés en livre plutôt qu’en kilo.

LONGUEUR

Unité utilisée dans les courses qui signifie la longueur d’un cheval, soit environ 2 mètres. Cette unité est utilisée pour exprimer la distance qui sépare 2 chevaux à l’arrivée.

MAIDEN

Un maiden est un cheval qui n´a encore jamais gagné de course de galop. Ce terme d’origine anglaise est également employé pour les courses dont les conditions limitent l’accès aux chevaux n´ayant jamais gagné.

MILER

Un miler est un cheval spécialisé sur la distance du mile, c'est-à-dire 1 600 mètres.

Victoire de Goldikova, Prix Jacques le Marois 2009, Deauville, 1 600 mètres

MUR

Obstacle de steeple-chase.

MUSIQUE

La musique symbolise de manière synthétique les performances récentes d’un compétiteur.

Elle se lit de gauche à droite, les performances les plus récentes étant à gauche. Chaque chiffre représente la place du compétiteur à l’arrivée et chaque lettre la discipline pour laquelle le compétiteur a obtenu cette place. Un nombre à deux chiffres entre parenthèses marque un changement d’année civile, les 2 chiffres étant les 2 derniers de l’année considérée.

NON PARTANT

Cheval inscrit au programme officiel de la course mais qui se désiste, pour diverses raisons, dans les 48h précédant celle-ci.

ŒILLÈRES

Les œillères sont un artifice permettant de limiter le champ de vision d’un cheval afin que celui-ci, qui normalement voit à 360°, se concentre sur la course. Cet artifice est adapté aux chevaux qui manquent de concentration ou qui ne se livrent pas totalement. Dans les courses de galop, les œillères doivent faire l’objet d’une déclaration avant la course afin d’en informer les parieurs.

ŒILLÈRES AUSTRALIENNES

Ce sont des peaux de mouton mises de chaque côté de la tête du cheval qui, sans réduire le champ de vision de manière aussi nette que des œillères classiques, incitent le cheval à être plus concentré.

ORIGINES

Arbre généalogique du cheval.

OUTCROSSING

Croisement de chevaux sans consanguinité ou inbreed. Par exemple, un étalon est outcross du sang de Nothern Dancer (étalon très célèbre) lorsque l’on ne trouve pas de Nothern Dancer dans son pedigree.

OXER

Obstacle large composé de deux plans parallèles dont la hauteur du second n'est jamais inférieure à celle du premier.

PADDOCK

Lieu où les chevaux sont promenés en main avant et après une course. C’est également le lieu où les entraîneurs donnent les ordres aux jockeys avant qu’ils ne montent à cheval pour se rendre au départ.

PASSAGE DE ROUTE

Endroit où la piste croise la route servant aux machines agricoles ce qui fait que la surface est généralement différente du restant de la piste.

PEDIGREE

Cf. Origines.

PÉNÉTROMÈTRE

Instrument qui sert à mesurer l´état du terrain. C’est en quelque sorte un poids dont la capacité à s’enfoncer dans le sol fournit un indice pénétrométrique (0 étant le plus dur).

PESAGE

Cf. Balances

PHOTO

Aide précieuse pour les commissaires servant à départager les chevaux au poteau d’arrivée. C’est le nez qui est pris en compte et non les antérieurs.

PIANO

Obstacle de cross-country comprenant deux ou trois contrebas successifs.

PLAT

Nom fréquemment employé pour désigner les courses de galop dont l’objectif est de prendre le départ au galop et de franchir le poteau d’arrivée en premier.

PMH

Le Pari Mutuel Hippodrome (P.M.H.) est la prise de paris gérée sur et par les hippodromes détenus par les sociétés de course.

PMU

Le Pari Mutuel Urbain (P.M.U.) est jusqu’en 2010 le seul opérateur de paris hippiques autorisé en France. C’est le 1er opérateur de paris en Europe et le 2nd dans le monde. Il permet la prise de paris à travers différents moyens (réseau physique, internet, téléphone, etc.).

POIDS

Le poids est la charge portée par un cheval dans une course. Le poids est constitué du poids du jockey et de son équipement (casaque, selle, sangles…) à l’exception de son casque et de sa cravache. Les chevaux portent des poids différents afin d’équilibrer leurs chances en fonction des conditions de course. Selon la théorie, un kilo supplémentaire correspond à une longueur supplémentaire à l'arrivée.

POTEAU

Le poteau est le point où se juge l’arrivée. Il est symbolisé par un poteau surmonté d’un disque.

POULAIN / POULICHE

Nom donné au cheval et à la jument jusqu’au premier janvier de leurs 5 ans.

QUALIFICATION

La qualification permet aux trotteurs d’être engagés dans une course officielle. Elle consiste à parcourir deux kilomètres dans un temps défini sur une piste homologuée.

RACE

Des courses sont organisées pour 5 races distinctes. Au galop, les courses les plus nombreuses sont réservées aux Pur-Sang anglais tandis que d’autres le sont pour les AQPS (Autre Que Pur-Sang), les Arabes et les Anglo-arabes. Au trot, les courses sont réservées à la race des trotteurs français.

RÉCLAMATION

La réclamation a deux significations possibles :
- Soit c’est une plainte déposée par un entraîneur, un propriétaire, un jockey ou un de leurs représentants auprès des commissaires de course afin d’examiner les conditions dans lesquelles celle-ci s’est déroulée. Cette réclamation entraîne l’ouverture d’une enquête.
- Soit c’est un cheval acheté dans une course à réclamer.

RÉCLAMER

Course dite ” à réclamer ” car les chevaux de la course sont à vendre à l’issue de celle-ci. La vente se fait sous forme d’enchères à bulletins secrets déposés dans une urne située dans l’enceinte des balances. Le prix de vente minimum dépend des conditions de la course et est stipulé sur le programme. L’enchère la plus importante l’emporte et le cheval devient immédiatement la propriété de l’acquéreur.

RECUL

Cf. Rendement de distance

RÉDUCTION KILOMÉTRIQUE

Temps moyen mis par un trotteur pour parcourir chaque kilomètre d´un parcours.

RÉFÉRENCE HANDICAP

Valeur numérique positive ou négative propre à une course de type handicap. Cette valeur est ajoutée à la valeur handicap des chevaux afin de déterminer leur poids dans la course. Plus la référence du handicap est petite, plus le niveau de la course est élevé.
Par exemple, dans un handicap de référence +15, le poids porté par un cheval de valeur 40 (kilos) est 55 kilos.

RENDEMENT DE DISTANCE

Handicap de distance imposé aux trotteurs ayant un niveau supérieur à leurs concurrents dans la course. Il permet de maintenir une égalité des chances entre tous les compétiteurs. Le recul est au trot ce que le poids est au galop.

RÉTROGRADER

Un cheval est rétrogradé lorsque les conditions d’obtention de sa place à l’arrivée sont considérées comme irrégulières par les commissaires (gène d’un concurrent, etc.). Les conditions de rétrogradation dépendent des dispositions spécifiques à chaque code des courses.

RÉUNION

Ensemble des courses organisées sur un même hippodrome au cours d’une même journée.

RIVIÈRE

Obstacle de steeple-chase formé par une pièce d´eau.

ROBE

La robe est la couleur du cheval. Les principales robes sont : alezan, bai, bai-brun, bai foncé, gris, rouan, noir.

ROND DE PRÉSENTATION

Cf. Paddock

R.P.

Resté au Poteau. Cheval ayant refusé de s’élancer lors du départ.

SOCIÉTÉ DE COURSES

La société de courses est l’organisateur de la réunion.

STAKES

Désigne une course dont la dotation est en partie financée par les droits d’entrée. C’est le cas du Prix d’Amérique où 50% des entrées contribuent à l’allocation.

STARTER

Officiel responsable de donner et de valider le départ des courses.

STAYER

Adjectif qualifiant un cheval dont les aptitudes sont celles d’un coureur de fond (courses de plus de 2 400 mètres).

 Prix du Cadran 2009, Longchamp, Groupe I sur 4 000 mètres.

STEEPLE-CHASE

Course d’obstacles artificiels et variés. Le terme provient de l´anglais et signifie course au clocher qui à l’origine se pratiquait en Grande-Bretagne du clocher d’une localité à celui d’une autre en franchissant tous les obstacles se trouvant entre les deux (barrières, haies, rivière…).
Aujourd’hui, course de galop dont les obstacles sont hauts et complexes, avec notamment le célèbre saut de la rivière des tribunes à Auteuil. La distance moyenne est de 4 300 mètres et la plus longue de 5 500 mètres.

STUD-BOOK

Registre où est inscrite la généalogie des chevaux d'une même race.

SULKY

Voiture à deux roues sur laquelle est assis le driver dans les épreuves de trot attelé.

SUPPLÉMENTÉ

Cheval qui n’était pas inscrit au programme officiel d’une course mais qui est engagé au dernier moment, moyennant le paiement d’un supplément. Par exemple, le coût de supplémentation du Prix de l'Arc de Triomphe est de 100 000 €.

SURCHARGE

Excédent de poids porté par un cheval quand son jockey ne peut monter au poids indiqué sur le programme. La surcharge ne peut excéder un certain poids au-delà duquel le jockey doit être remplacé pour que le cheval puisse prendre part à la course. La surcharge est sujette à acceptation par les commissaires et entraîne normalement une sanction financière pour le jockey.

TALUS

Obstacle de Steeple-chase en terre.

TENUE

Synonyme d’endurance. La tenue est la capacité d’un cheval à courir sur de longues distances.

TERRAIN (ÉTAT DU)

Le terrain fait référence à l’état de la piste et ses caractéristiques (très léger, léger, bon léger, bon, bon souple, souple, très souple, collant, lourd ou très lourd). L’état du terrain est mesuré à l’aide d’un pénétromètre et le résultat est l’indice pénétrométrique.

TIRER

Expression désignant un jockey qui fait en sorte que son cheval n’obtienne pas un bon résultat. Cette pratique est irrégulière et passible d’une lourde sanction par les commissaires.
Se dit aussi d’un cheval brillant qui tire parce qu’il souhaite aller plus vite que le rythme voulu par le jockey.

TOP-WEIGHT

Cheval qui porte le plus gros poids dans une course.

TRAIN

Vitesse à laquelle se dispute une course.

TURF

Mot anglais qui signifie gazon.
Par extension, tout ce qui est relatif aux courses.

TURFISTE

Personne qui parie régulièrement sur les courses hippiques.

VOLTE

Cf. Départ avec volte

WALK-OVER

Course dans laquelle participe un seul cheval.

YEARLING

Cheval âgé de 1 an.